METHOD AND DEVICE FOR WELDING WORKPIECES BY MEANS OF A LASER BEAM AND A SUBMERGED WELDING METHOD

摘要

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verschweißen von Werkstücken, insbesondere zum Stoßschweißen von Blechen, wobei in einer gemeinsamen Schweißzone in jeweiligen Prozesszonen ein Laserstrahl und ein Lichtbogen auf die Werkstücke einwirken, wobei die Prozesszone (7) des Lichtbogens, und insbesondere der Lichtbogen, von einem Schutzschüttgut (10), insbesondere einem Pulver (10) überdeckt wird und die Prozesszone (3/5) des Lasers (1) von dem Schutzschüttgut (10) freigehalten wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Schweißvorrichtung umfassend Mittel zum gleichzeitigen Lichtbogen- und Laserschweißen in jeweiligen Prozesszonen einer gemeinsamen Schweißzone, wobei eine Schüttvorrichtung (14) vorgesehen ist, aus der ein Schutzschüttgut (10) auf die Prozesszone (7) des Lichtbogens und insbesondere auf den Lichtbogen aufbringbar ist, wobei die Prozesszone (3/5) des Lasers (1) mittels einer Abschirmvorrichtung (2) von Schutzschüttgut (10) freihaltbar ist.