Actuating device, in particular a hydraulic or pneumatic actuator for a vehicle gearbox, in particular for an automobile

摘要

Die Betätigungsvorrichtung (1 ) hat ein Gehäuse, in dem zwei Kolben (3, 4) untergebracht sind. Mit ihnen wird ein Kupplungsteil (2) verschoben, das mit einer Schaltgabel eines Schaltgetriebes verbunden ist. Das Kupplungsteil ist im Eingriffsbereich der Schaltgabel aus verschleißfestem Material hergestellt. Die Kolben selbst bestehen aus Leichtmetall. Damit die Betätigungsvorrichtung (1) aus nur wenigen Teilen besteht, die einfach montiert und ohne weitere Nachbearbeitung zueinander ausgerichtet werden können, sitzen die beiden Kolben lose auf dem Kupplungsteil. Dadurch können sich diese Teile nach der Montage einwandfrei gegeneinander ausrichten. Enge Toleranzen bei der Herstellung dieser Teile müssen nicht eingehalten werden. Die Betätigungsvorrichtung kann bei automatisierten Handschaltgetrieben von Kraftfahrzeugen eingesetzt werden.