| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Rühr- oder Dispergiervornchtung (1) mit einem hermetisch abgeschlossenen Mischraum (5) , einem in diesem Mischraum (5) um eine zentrale Achse antreibbaren Werkzeug (2) mit einem stabförmigen Element (3) zur Kraftübertragung eines Antriebs (4) auf dieses Werkzeug (2) und mit einem außerhalb des Mischraums (5) befindlichen derartigen Antrieb (4) , wobei das stabförmige Element (3) am Emtritt in den Mischraum (5) mit einer Membrane (6) verbunden ist, welche Teil einer Wandung (7) des Mischraums (5) ist, und das stabförmige Element (3) durch den Antrieb (4) in eine taumelnde Bewegung versetzbar ist, so dass dessen im Innern des Mischraums (5) befindliches Ende eine kreisende Bewegung ausführt. Zur Erreichung eines optimalen Rühr-, Dispergier-, Mahl- oder Zerklemerungsergebnisses des Mischguts wird vorgeschlagen, dass das Werkzeug (2) durch eine Anzahl von in den Mischraum (5) einzubringende Mahlelemente (22) oder Kugeln gebildet ist.</p> |
