| 摘要 |
Eine Vorrichtung (10) zum Formen von aus einem Massestrang gefertigten Waren, insbesondere bonbonartigen Süßwaren, hat zwei zueinander exzentrisch umlaufende Trennringe (12, 13), von denen jeder Mulden (16) und Trennstege (17) aufweist, wobei sich die Trennstege beim Umlauf der Trennringe annähern und Einzelstücke von dem Massestrang abtrennend berühren, und einen umlaufenden Prägekammerring (25) mit beidseitig offenen Prägekammern (30), in die jeweils zwei beiderseits einer Prägekammer angeordnete, ein Prägestempelpaar (33) bildende Prägestempel (31, 32) verschiebbar sind. Die Prägestempel sind jeweils mittels einer Kurvensteuerung angetrieben. Die Kurvenbahnen (42), entlang derer jeweils die Prägestempel bei einem Umlauf um eine Achse eines die Kurvenbahn vorgebenden Führungselementes (43, 44) bewegt werden, sind so zueinander festgelegt, dass bei einem Umlauf die Prägung eines Einzelstückes in einem Umfangswinkelbereich von wenigstens annähernd 12 DEG bis 15 DEG vor einem Punkt minimalen Abstandes zwischen den Prägestempeln beginnt und in einem Umfangswinkelbereich von wenigstens annähernd 0 DEG bis 5 DEG nach dem Punkt minimalen Abstandes zwischen den Prägestempeln endet (Figur 2).
|
