| 摘要 |
Ein Tragflügel mit ausfahrbaren aerodynamischen Flügelklappen (3), insbesondere Auftriebsklappen, mit zumindest einer Antriebseinrichtung (10), zumindest einer von der Antriebseinrichtung (10) beaufschlagten Betätigungseinrichtung (4) für die Flügelklappen (3), wobei die Betätigungseinrichtung (4) eine Getriebeeinrichtung (12) aufweist, die einerseits mit der Antriebseinrichtung (10) gekoppelt ist und die andererseits mit der Flügelklappe (3) derart gekoppelt ist, dass die Flügelklappe (3) bei Betätigung der Antriebseinrichtung (10) eine kombinierte translatorische und rotatorische Bewegung vollzieht, wobei die Getriebeeinrichtung (12) ein Kurbelgetriebe aufweist und sich am Tragflügel (1) abstützt; ist dadurch gekennzeichnet, dass die Getriebeeinrichtung (12) zumindest teilweise von einem am Tragflügel (1) schwenkbar gelagerten Fairinggehäuse (6; 6'; 6'') umgeben ist und dass das Fairinggehäuse (6; 6'; 6'') mit der Getriebeeinrichtung (12) derart gekoppelt ist, dass eine Betätigung der Antriebseinrichtung (10) eine Schwenkbewegung zumindest eines Teils des Fairinggehäuses (6; 6', 6'') bewirkt.
|
