| 摘要 |
<p>In an apparatus for emptying boxes (2) of fruit and vegetable produce (3) into a tank (4) containing a liquid, a tipping device (9) has a pocket (24) movable between an input station (9a), where the pocket (24) is set to a first operating position to receive a box (2) positioned with its concavity facing upwards, and an output station (9b), where the pocket (24) is located inside the liquid and set to a second operating position to release the box (2) with its concavity facing downwards; and an actuating device (36), having at least one orienting member (42, 43) cooperating with at least one tappet (44, 45) carried by the pocket (24), moves the pocket (24) about its hinge axis (37) between the first and second operating position. <IMAGE></p> |
