| 摘要 |
L'invention concerne un dispositif pour amortir des oscillations de pression s'exerçant entre deux volumes (1, 2) de fluide hydraulique, ce dispositif comprenant un séparateur (3) à deux extrémités (31, 32) interposé entre les volumes de fluide (1, 2), percé de deux séries de canaux (40, 50), et portant deux obturateurs (41, 52) élastiquement sollicités vers ses extrémités respectives (31, 32), les extrémités axiales (31, 32) étant creusées pour définir des chambres respectives (310, 320) bordées par des sièges annulaires de clapet respectifs (311, 322), sur lesquels s'appuient respectivement les obturateurs (41, 52).Selon l'invention, le séparateur (3) comprend un corps cylindrique (30) traversé par les canaux axiaux (40, 50) et des premier et second couvercles rapportés (312, 322) appliqués sur le corps cylindrique (30) et définissant les première et seconde chambres (310, 320). |
