| 摘要 |
<p>Bei einer Belüftungseinrichtung, insbesondere für fluidspeichemde Behältnisse wie Tanks, mit einem an der Öffnung des Behältnisses anbringbaren Verbindungsteil (1) zur Bildung einer luft- und/oder fluidführenden Verbindung zwischen dem Inneren des Behältnisses und der Umgebung, wobei diese Verbindung mittels einer labyrinthartigen Dichtung aus einem System aus Dichtungsgängen (53, 59, 69, 73) zumindest gegen einen Durchtritt von Eindringmedien, wie Wasser und/oder Reinigungschemikalien, wirksam abgedichtet ist, jedoch nicht gegenüber einem Luftaustausch für die eigentliche Belüftung, und wobei innerhalb der Verbindung ein Filterelement (61) angeordnet ist, ist zumindest ein Teil der Dichtungsgänge (59, 69, 73) an einer am Verbindungsteil (1) lösbar anbringbaren Belüftungskammer (41) ausgebildet und diese weist einen Sitz (79) für das als Filterblatt (61) ausgebildete Filterelement auf, in dem das Filterblatt (61) so gehalten ist, dass es mit zumindest einem Teil seiner beiden Breitseiten eine Trennwand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Dichtungsgängen (59 und 69) bildet, die sich in zumindest näherungsweise zueinander parallelen Hauptrichtungen nebeneinanderliegend erstrecken.</p> |
