| 摘要 |
Aspects and embodiments of the present invention relate to an authoring system for authoring an audiovisual production, for example for storage on a DVD-Video disc. The audiovisual production typically comprises audiovisual content and accompanying captions and the authoring system typically comprises: a first data store for storing audiovisual assets; a second data store for storing raw caption data; means for generating caption assets, using the raw caption data, and storing the caption assets in a third data store; and, means for generating the audiovisual production, using at least the audiovisual assets and the caption assets, and storing the audiovisual production in a fourth data store. Certain embodiments of the present invention find particular application in the field of DVD authoring including subtitle authoring and subtitle localisation. |
