| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Zylinderkopf für eine direkteinspritzende Brennkraftmaschine mit Einspritzventilen (4, 6), die in Öffnungen (12a, 12b) im Zylinderkopf (2) aufgenommen und paarweise durch jeweils ein als Niederhalter (8) ausgebildetes Befestigungselement am Zylinderkopf (2) gesichert sind, wobei der Niederhalter (8) zwei Halte- bzw. Befestigungsarme (10a, 10b) für die beiden Einspritzventile (4, 6) aufweist und über einen zentralen Befestigungspunkt am Zylinderkopf (2) befestigt ist. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, dass an den beiden Enden des Niederhalters (8) domartige Aufnahmen (14a, 14b) für einen Kraftstoff-Anschlussstutzen (16a, 16b) des Einspritzventils (4, 6) vorgesehen sind und der Anschlussstutzen (16a, 16b) in der Aufnahme (14a, 14b) zumindest radial elastisch gelagert ist.
|
