| 摘要 |
Es wird ein Kühlkreislauf für eine Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs vorgeschlagen, mit einem Verbrennungsmotor (10); einer stromauf des Verbrennungsmotors (10) angeordneten Pumpvorrichtung (12) zum Pumpen eines Kühlmittels durch den Verbrennungsmotor; einem Kühler (14), dessen Einlassseite über eine erste Kühlmittelleitung (18) mit der Auslassseite des Verbrennungsmotors (10) verbunden ist und dessen Auslassseite über eine zweite Kühlmittelleitung (20) mit der Einlassseite der Pumpvorrichtung (12) verbunden ist, zum Kühlen des Kühlmittels; einer Kühler-Bypassleitung (22), welche die Auslassseite des Verbrennungsmotors (10) unter Umgehung des Kühlers (14) direkt mit der Einlassseite der Pumpvorrichtung (12) verbindet; und einem Schaltventil (24), das in der zweiten Kühlmittelleitung (20) zwischen dem Kühler (14) und der Pumpvorrichtung (12) angeordnet ist, zum wahlweisen Öffnen und Schließen der zweiten Kühlmittelleitung (20) und der Kühler-Bypassleitung (22). Zum sicheren Entlüften der zweiten Kühlmittelleitung (20) während des Befüllprozesses ist ferner ein Schaltventil-Bypasskanal (44) vorgesehen, der die zweite Kühlmittelleitung (20) unter Umgehung des Schaltventils (24) direkt mit der Einlassseite der Pumpvorrichtung (12) verbindet.
|
