Vacuum treatment system and method of manufacturing same

摘要

Method for manufacturing a workpiece by a vacuum treatment process includes providing a vacuum treatment system with first second parts in a vacuum chamber. Either a sensor or an adjusting element with first signal connection is mounted on the second part. An electronic unit in the chamber has a reference potential and a second electric signal connection. The first part is connected to a system reference potential. A workpiece goes into the chamber and the method includes operating the second part at a further electric potential different from the system reference potential by at least 12 V. The method includes connecting the first electric signal connection to the second electric signal connection and maintaining the reference connection during operation on the further electric potential by metallically connecting the reference connection to the second part.