| 摘要 |
<p>Bei einem Bestrahlungsgerät mit zumindest einer mittels eines Transportkabels zwischen zumindest einer Ruheposition und zumindest einer Bestrahlungsposition bewegbaren, auswechselbaren Strahlenquelle und mit einem Transportbehälter für den Fern-Transport auszuwechselnder Strahlungsquellen wird das Risiko einer Fehlbedienung dadurch reduziert, daß sich die Ruheposition innerhalb des Transportbehälters (20) (Fern-Transportbehälter) befindet und der Transportbehälter selbst integrierbarer bzw. integrierter Bestandteil des Bestrahlungsgerätes selbst ist und der Integrierbarkeit dienende Schnittstellenmittel an dem Transportbehälter und an dem übrigen Teil des Bestrahlungsgerätes vorgesehen sind. Wenn das Transportkabel auf bzw. von einer Speichertrommel (40) mit einer, zumindest teilweise durch ein Anpreßband (41) abgedeckten Kabelaufnahmenut (41') auf- bzw. abgewikkelt wird, können besonders dünne Transportkabel verwendet werden, so daß die Breite des Anpreßbandes (41) im wesentlichen der Breite der Kabelaufnahme mit (41') entspricht, das Anpreßband (41) in, bezüglich der Speichertrommel (40) axialer oder radialer Richtung, spiralenförmig in der Kabelaufnahmenut (41') um die Speichertrommel (40) gewickelt ist und dabei die Kabelauf nahmenut (41') im wesentlichen ununterbrochen abdeckt und daß eine Einrichtung zum Abheben, vorzugsweise auch zum Umlenken und wieder Anlegen, des Anpreßbandes zur Freigabe einer Austrittsstelle (42) für das Transportkabel (4) zur Speichertrommel (40) entlang dieser und relativ zu ihr verfahrbar ist.
</p> |
