| 摘要 |
<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To enable retrieval of, based on an input kana character string, an example sentence containing words matched to the kana character string in Japanese translation. <P>SOLUTION: A transcription index word the stem of which is matched to each character string contained in Japanese translations of foreign language example sentences stored in an example sentence storage means is extracted from transcription index words stored in a Japanese index word storage means, and the extracted transcription index word and the reading index word of the transcription index word are registered in conformation to the foreign language example sentence of the Japanese translation containing the matched character string, whereby example sentence retrieval data for enabling a computer to perform retrieval of foreign language example sentence using an input kana character string as a reading index word can be formed. <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI |
