| 摘要 |
本发明关于一种藉由滚压制造金属材料(1)的机器设备(plant)，其包含：一个第一区域(2)，而扁胚(slab)在该第一区域(2)中藉由粗成型加工(rough forming)来产生；一个第二区域(3)，其位于该第一区域(2)朝材料流动方向(F)的下游，而至少一个第一滚压装置(4)被定位在该第二区域(3)中用于滚压该扁胚；一个第三区域(5)，其被定位于该第二区域(3)朝材料流动方向(F)的下游，而至少一个第二滚压装置(6)被定位在该第三区域(5)中，用于滚压该扁胚以及／或从该处所生产的半成品；以及一个第四区域(7)，其被定位于该第三区域(5)朝材料流动方向(F)的下游，而至少一个设备(facility)(8)被定位在该第四区域(7)中用于二次处理滚压过的材料。为了增进该装置的成本效益，上述情况依据本发明的特征为：一种输送装置(9)，而金属材料(1)利用该输送装置(9)在该第二区域(3)与该第三区域(5)之间的生产流程中移开，按着被运送回到在该第三区域(5)与该第四区域(7)之间的生产流程。 |
