| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Raumtemperierungsanlage mit einem im Bereich einer raumbegrenzenden Wärmeübergangsfläche, insbesondere einer Fußboden-, einer Decken- oder einer Wandfläche verlegten Rohrleitungssystem für flüssige Wärmeträger, insbesondere Wasser. Die Raumtemperierungsanlage ist sowohl für Heizzwecke als auch für Kühlzwecke bestimmt. Sie umfaßt mindestens ein in einem Rohrzweig des Rohrleitungssystems angeordnetes Thermostatventil (26), das einen in einer Steuerpartie des Rohrzweigs angeordneten Ventilsitz sowie einen entgegen der Kraft einer Stellfeder mit einem Dehnstoff beaufschlagten Ventilstößel aufweist. Weiter enthält das Thermostatventil (26) eine auf die Stellfeder unter Verstellung der Raum-Solltemperatur einwirkende, zwischen einem unteren und einem oberen Begrenzungsanschlag verstellbare Stellungsanzeige (28), die eine im Heizbetrieb der Raum-Solltemperatur zwischen einer Mindesttemperatur und einer Höchsttemperatur entsprechende Werteskala (30) aufweist. Beim Heizbetrieb ist das Rohrleitungssystem mit dem eine Vorlauftemperatur oberhalb einer Raum-Solltemperatur aufweisenden Wärmeträger beaufschlagt. Erfindungsgemäß kann das Rohrleitungssystem bei einem wahlweise einstellbaren Kühlbetrieb außerdem mit dem eine Vorlauftemperatur unterhalb einer Raumtemperatur aufweisenden Wärmeträger beaufschlagt werden. In diesem Falle umfasst die Stellungsanzeige (28) eine in der Werteskala (30) obere Einstellposition (K) für den Kühlbetrieb, die zugleich eine ...
|
