| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Be- und Entlüftung von Räumlichkeiten (8, 8', 38, 38'), wobei in den zu belüftenden Raum (8, 8', 38, 38') eine Mischluft eingeblasen wird. Diese Mischluft wird gebildet aus der Abluft (entnommen aus dem zu belüftenden Raum), die anschließend gereinigt wird und frischer unbelasteter Luft (Außenluft). Durch diese Mischluft ist einerseits eine ausreichende Qualität der Zuluft gewährleistet, andererseits kann dadurch der Verlust von thermischer Energie herabgesetzt werden.</p><p><Paragraphs id="pa02" num="0002" xmlns:base="http://www.sipo.gov.cn/XMLSchema/base">Das Mischungsverhältnis der Abluft mit der Außenluft ist temperaturabhängig, wobei dies durch ein Steuergerät (7, 37) erreicht wird. Das Steuergerät (7, 37) steuert ein System von Klappen (1, 11, 13; 31, 41, 43), die den Anteil der Außenluft an der Zuluft regeln. Desto kälter (wärmer) die Außenluft im Verhältnis zur Abluft ist, desto geringer ist der Anteil der Außenluft an der Zuluft, sodaß ein thermischer Verlust weitgehend vermieden wird.</p><p><Paragraphs id="pa03" num="0003" xmlns:base="http://www.sipo.gov.cn/XMLSchema/base">Eine ausreichende Qualität der Zuluft wird zusätzlich dadurch erreicht, daß die beigemengte Abluft durch einen Abluftreiniger (9) respektive einen Luftreiniger (50) mittels Filtern gereinigt wird.
</p> |
