| 主权项 |
1.一种将一滚子架的滚子冷却与润滑的方法,特别 是用于将滚子架的工作滚子(2)(3)及在该滚子之间 滚压及运送通过去的滚压钢带(1)冷却及/或润滑者 ,其中使用喷洒喷流(4)(5)形式的水当作冷媒,并使 用油、油-空气混合物、油-水混合物、或油-水-空 气混合物及脂混合物当作润滑剂,其中该二种媒剂 --水与润滑油--分别送到滚子或滚压钢带,且施覆 在该滚子表面或滚压钢带表面在滚子架入口侧不 同的施覆位置,且该润滑剂施到该滚子表面尽量无 水的区域以造成尽量能附着的膜,其中用于施覆这 二种媒剂--水与润滑剂--的施加区域(6)(7),(6')(7')和 刷片(8)(9)互相隔开,其特征在:各依边缘条件及需 要只施覆该润滑剂或只将滚压钢带的水冷系统 动作, 在入口侧在滚子缝隙前在钢带上侧及/或下侧用水 喷洒喷流(4)(5)施加到该施加区域(7)(7')去,其中该 水喷洒喷流(4)(5)宜朝向钢带(1),且该用润滑剂(10)( 10')施加的作业系在滚子(2)(3)的各一区域(6)(6')的 上方与下方--沿旋转方向看--在入口侧在水施加区 域(7)(7')进行,且将润滑剂(10)--沿滚子旋转方向看-- 在该刷片(8)(9)前方不远处的位置施加到滚子上,而 该冷却剂(4)(5)尽量在滚子缝隙的正前方施加到滚 压钢带上。 2.如申请专利范围第1项之方法,其中: 在滚子架出口侧只用水喷洒喷流(4)(5)将滚子(2)(3) 作进一步的密集冷却。 3.如申请专利范围第1或第2项之方法,其中: 该水喷洒喷流(4)(5)用一转向金属片或水扩散金属 片(13)(14)各由上方及下方偏移到钢带(1)上,以将滚 压钢带(1)尽量均匀地施加水。 4.如申请专利范围第1或第2项之方法,其中: 使用一水帘幕以将该钢带冷却,该水帘幕由一长方 形喷洒喷嘴开口出来并朝向钢带。 5.如申请专利范围第1或第2项之方法,其中: 该水帘幕另一种设计中,该喷洒喷嘴开口的开口宽 度可调整。 6.如申请专利范围第1或第2项之方法,其中: 该钢带施以水喷流(4)(5)的作业系在入口侧且在滚 子缝隙前方尽量近的地方钢带跑动的方向喷。 7.一种将一滚子架的滚子作冷与润滑的装置,用 于将一条在该滚子之间滚压并通过去的钢带的冷 却与润滑作用作控制,使用水喷洒喷流(4)(5)当作冷 媒以及使用一种润滑剂(10)(10'),其特征在: 该入口侧的用于将滚子冷却的水施加元件(11")在 润滑系统动作的情形中系不动作,而在润滑系统不 动作的时候,该水施加元件(11")就动作,且当该入口 侧之滚子冷却系统不动作时,过量的水由该处送到 出口侧的滚子冷却系统以作更密集的冷却。 8.一种用于将一滚子架的滚子作冷与润滑的装 置,用于将该滚子--特别是工作滚子以及在该滚子 之间滚压并通过去的滚压钢带(1)作冷却与润滑,使 用喷洒喷流(4)(5)形式的水当入冷媒,以及使用润滑 剂(10)(10'),其中,该媒剂--水或润滑剂--各有分别的 储存容器及分别的供应装置与之配合,以供应到水 (4)(5)的水施加元件(11)(11')(11")及润滑剂(10)(10')的 施加元件(12),此装置系特别是用实施申请专利范 围第1项的方法者,其特征在: 在一刷片(9)上方的上滚子(3)上及在一刷片(8)下方 的下滚子(2)上设有一润滑剂施加元件(12),其中 在该入口侧之上刷片(9)的下方及在入口侧的下刷 片(8)上方各设有一个朝向滚子带(1)的转向金属片( 13)(14)或水扩散金属片,以将水喷洒喷流(4)(5)转向 或扩散。 9.如申请专利范围第8项之装置,其中: 设有二个转向金属片(13)(14),将冷媒喷流(4)(5)呈漏 斗状聚焦,使得冷媒喷流更均匀地分布在滚压钢带 (1)的整个宽度范围。 10.如申请专利范围第9项之装置,其中: 该喷到滚子上的冷媒(10)(10')受限在一遮罩壳(16)(16 ')内,并向后方或侧面导离,且设有一条调离管路(18 )(18')以将润滑剂与其他冷媒分开以作再生处理或 废弃处理。 图式简单说明: 第1图系该滚子冷却及滚子润滑装置的侧视图,水 与润滑剂的喷洒喷流用示意方式表示, 第2图系当使用水帘幕时,在滚子缝隙正前方之用 于将钢带冷却的喷嘴的另一种装置方式, 第3图系为转向金属片的另一种设置方式以及用于 将润滑剂分别导离的遮罩壳。 |
