| 摘要 |
Eine Pumpe hat ein Gehäuse, welches eine erste Pumpenkammer und eine zweites Pumpenkammer definiert. Die Pumpe hat auch einen ersten Stößel und einen zweiten Stößel. Die Pumpe hat zusätzlich mindestens ein Antriebsmittel, welches betriebsmäßig mit dem ersten und/oder dem zweiten Stößel in Eingriff ist, um den ersten und/oder den zweiten Stößel zwischen ersten und zweiten Endpositionen zu bewegen. Die Pumpe hat weiter einen gemeinsamen Überlaufdurchlassweg, der strömungsmittelmäßig mit den ersten und zweiten Pumpenkammern zu verbinden ist, und ein Auswahlventil, welches zwischen dem gemeinsamen Überlaufdurchlass und den ersten und zweiten Pumpenkammern angeordnet ist. Das Auswahlventil hat einen Körper und ein Kugelventilglied, das betriebsmäßig innerhalb des Körpers angeordnet ist. Das Kugelventilglied ist zwischen einer ersten und einer zweiten Kugelventilgliedposition bewegbar, um selektiv strömungsmittelmäßig die ersten und zweiten Pumpenkammern mit dem gemeinsamen Überlaufdurchlassweg zu verbinden.
|
