Multifunktionale Bedienvorrichtung

摘要

A multifunctional operator-device (1) has at least one external adjusting element (2) and at least one inner adjusting element (joystick) (3) arranged mainly within the structure of the external element (2), in which the outer adjustment element is rotatably mounted about one axis and has at least one opening (5), in which at least one part of the surface (6) of the inner adjusting element (3) can be reached externally in the region of the opening. At least one part of the multifunctional operator device juts out of the opening (5).