| 摘要 |
Vorrichtung zur Verabreichung eines fluiden Produkts, die Vorrichtung umfassend: DOLLAR A a) ein erstes Gehäuseteil (1) mit einem Reservoir für das Produkt, DOLLAR A b) ein zweites Gehäuseteil (4), das mit dem ersten Gehäuseteil (1) lösbar verbunden ist, DOLLAR A c) eine zur Ausübung einer Ausschüttbewegung von dem zweiten Gehäuseteil (4) bewegbar gehaltene Kolbenstange (15), DOLLAR A d) ein betätigbares oder auslösbares Antriebsglied (5; 25) für die Kolbenstange (15), DOLLAR A e) eine Kupplung (6-11; 6'-11', 14; 6'-11', 19) mit einem Kupplungseingangsglied (6; 6'), das in einem Kupplungseingriff (6a, 8a; 6a, 7c) das Antriebsglied (5) mit der Kolbenstange (15) koppelt und eine Antriebskraft des Antriebsglieds (5) auf die Kolbenstange (15) überträgt und die Ausschüttbewegung bewirkt, DOLLAR A f) und ein mit dem zweiten Gehäuseteil (4) bewegbar verbundenes Entkopplungsglied (11; 11'), das mit dem ersten Gehäuseteil (4) so gekoppelt ist, dass es durch eine beim Lösen der Gehäuseteile (1, 4) stattfindende Bewegung der Gehäuseteile (1, 4) relativ zueinander in eine Entkopplungsposition bewegt wird, in der es die Kolbenstange (15) von dem Kupplungseingangsglied (6; 6') entkoppelt.
|
