| 摘要 |
<p>The invention relates to a tilting frame for a vehicle for enabling said vehicle to lift up and set down containers. The tilting frame comprises two longitudinal beams which are intended to be fastened, oriented in the longitudinal direction of the vehicle, near the rearmost end such that they can pivot around a hinge axis at the back of the vehicle. The tilting frame furthermore comprises a tilting cross-beam which is mountable between the longitudinal beams and provided with at least one pin for fastening the top of a lifting cylinder by which the tilting frame can be operated in order to pivot around the hinge axis. The tilting cross-beam can be fitted in every location between the longitudinal beams by fixing the tilting cross-beam to both longitudinal beams, for example by welding. The tilting cross-beam is provided on the underside with spaced-apart pin seats, two for each pin, which comprise a recess for the pin which recess is open toward the bottom and is substantially U-shaped, as well as a retaining element which can be placed over the recess in order to retain the pin therein. The tilting frame furthermore comprises, for each longitudinal beam, one U-shaped transfer piece which can be placed on the respective longitudinal beam while surrounding the rearmost end of the latter and which comprises a hook element for engagement with a coupling element which is provided on the container. The transfer piece can slide along the rearmost end of the longitudinal beam for positioning the nose and can subsequently be secured to the longitudinal beam, for example by welding. The invention furthermore relates to a method for installing a tilting frame.</p> |
