| 摘要 |
<p>Eine Drehmaschine umfassend ein Maschinenbett (1) und eine erste und eine zweite Werkstückspindel (2, 3), wobei die Werkstückspindeln (2, 3) parallel zueinander angeordnet sind, und weiterhin umfassend genau einen Werkzeugträger (5) für ein oder mehrere Werkzeuge (6), ist dadurch gekennzeichnet, dass die Spindelachsen der Werkstückspindeln (2, 3) vertikal ausgerichtet sind, wobei die Werkstückspindeln (2, 3) ein oben aufgebautes Spannfutter (4) aufweisen, und dass der Werkzeugträger (5) relativ zum Maschinenbett (1) verfahrbar ist, sodass alternativ entweder ein Werkstück der ersten Werkstückspindel (2) oder ein Werkstück der zweiten Werkstückspindel (3) mit einem Werkzeug (6) des Werkzeugträgers (5) bearbeitbar ist. Bei der erfindungsgemäßen Drehmaschine sind Nebenzeiten auf ein Minimum verkürzt, und weiterhin ist die Drehmaschine einfach und kompakt aber extrem eigensteif und mit hervorragender Zugänglichkeit aufgebaut.</p> |
