| 摘要 |
Procedimiento de conversión de fonemas a texto escrito y sistema informático y programa informático correspondientes. En lenguas con una baja correspondencia entre sonidos y letras la conversión de fonemas a texto es compleja. La continua incorporación de neologismos, con una pronunciación adaptada pero con una ortografía original dificulta aún más la conversión. La conversión basada únicamente en diccionarios fonéticos requiere diccionarios extremadamente extensos, y permanentemente actualizados El procedimiento de conversión de fonemas a texto escrito comprende: [a] una etapa de lectura de una secuencia finita de fonemas a convertir que conforman una palabra a convertir, [b] una etapa de generación de una pluralidad de palabras posibles, [c] una etapa de elección de una de dichas palabras posibles como la palabra correcta. Así se desdobla el problema en dos pasos y se puede aplicar en cada paso la estrategia más adecuada.
|
