| 摘要 |
<P>L'invention concerne un berceau (1) pour essieu avant d'un véhicule automobile, du type présentant une forme générale en U ouverte vers l'avant du véhicule, le berceau étant articulé aux longerons (9, 10) du véhicule du côté de sa partie fermée au moyen d'articulations (11, 12) d'axe sensiblement vertical aptes à filtrer les vibrations. Ces articulations (11, 12) présentent une raideur différente dans deux directions (R, S; R', S') perpendiculaires entre elles et aux axes d'articulation, et sont sensiblement symétriques par rapport à un plan de symétrie (P) vertical et longitudinal du berceau. L'orientation par rapport à la direction longitudinale (X) du véhicule de ces directions (R, S; R', S') de raideur différente est déterminée de manière à minimiser le ballant et la rotation du berceau sous effort transversal, de sorte le compromis entre la tenue de route et la filtration des vibrations est amélioré.</P> |
