| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine Matratzenauflage (1) für die Oberseite der Matratze (2) einer Liegestatt in Form einer Außenhülle und eines von der Außenhülle umschlossenen mit Wasser befüllbaren Hohlraumes, wobei die Außenhülle ein mit dem Hohlraum kommunizierendes Zulaufventil (5) mit einer dicht verschließfähigen Wasserbefülleinrichtung aufweist wobei der Matratzenauflage (1) ein elektrischer Anschluß und eine damit verbundene Heizeinrichtung für das eingefüllte Wasser zugeordnet ist. Um eine Matratzenauflage so zu verbessern, daß der Hohlraum generell frei von Dämpfungseinlagen wie Wirrstoffen, Vliesen oder ähnliches ist und daß die Dicke (13) der Matratzenauflage (1) nur so gering ist, daß infolge der geringen Dicke trotz fehlender Dämpfungseinlagen die Dämpfungsfunktionen des hin- und her fließenden Wassers beim Liegen das Komfortgefühl einer beruhigten Wassermatratze entstehen lassen.</p> |
