| 摘要 |
"UM MéTODO E UM DISPOSITIVO PARA A DETECçãO DE UMA ACUMULAçãO DE AREIA EM UM VASO SEPARADOR". A presente invenção se refere a um método para a detecção de uma acumulação de areia (9) em um vaso separador (2), o separador estando preenchido com um fluido que possui uma primeira temperatura e estando pelo menos parcialmente circundado por um fluido (7) que possui uma segunda temperatura. Em concordância com a presente invenção, o referido método está caracterizado pelo fato de que a temperatura do exterior da parede de separador (10) é mensurada e de que o valor mensurado é utilizado para a determinação da existência de qualquer acumulação de areia (9) no separador (1). A presente invenção também se refere a um dispositivo separador compreendendo um vaso (2) para a separação de água a partir de óleo. Também em concordância com a presente invenção, o referido dispositivo separador está caracterizado pelo fato de que está proporcionado com recursos (14) para a mensuração da temperatura do exterior de uma parede (10) do vaso (2) que estão conectados para recursos para a determinação da existência de qualquer acumulação de areia (9) no vaso (2) fundamentada sobre o valor de temperatura mensurado. (Figura 3) |
