| 摘要 |
A method for controlling a marine vessel (10) having first and second steering nozzles (558P, 558S) and first and second trim deflectors (554P, 554S) comprises generating at least a first set of actuator control signals (174, 175) and a second set of actuator control signals (176, 177) . The first set of actuator control signals (174, 175) is coupled to and controls the first and second steering nozzles (558P, 558S) and the second set of actuator control signals (176, 177) is coupled to and controls the first and second trim deflectors (554P, 554S) . The acts of generating and coupling the first set of actuator control signals (174, 175) and the second set of actuator control signals (176, 177) result in inducing any of a net yawing force, a net rolling force, and a net trimming force to the marine vessel (10) without inducing any other substantial forces to the marine vessel (10) by controlling the first and second steering nozzles (558P, 554S) and the first and second trim deflectors (554P, 554S) . Also disclosed is a system for controlling a marine vessel. |
