System for the purification of cooling lubricants from metal cutting work.

摘要

A cleaning device comprises a tubular housing (10) having an inlet opening (11) which opens laterally into an annular chamber (17) and a sieve insert (15) arranged on the side facing a first outlet opening (12) and a second outlet opening (19) arranged on its opposite-lying side. The second outlet opening follows a rapidly closing shut-off device to temporarily interrupt a sieved cooling lubricant flow.