| 摘要 |
<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a machine translation device and a machine translation program for displaying an original to be translated and a translation that is a translation result side by side. <P>SOLUTION: In a Japanese-English translation screen 100, a sentence number window 130 is provided on the left side thereof, and the remaining right area is divided almost equally to two parts, in which a Japanese original window 110 is provided on the left side and an English translate window 120 on the left side. In an English-Japanese translation screen, a sentence number window is provided on the left side, and the remaining right area is divided almost equally to two parts in which an English original window is provided on the left side, and a Japanese translate window on the right side. The background color of the Japanese original window 110 is red, and that of the English translate window 120 is blue in the Japanese-English translation screen 100, while the background color of the English original window is blue and that of the Japanese translate window is red in the English-Japanese translation screen. Since the background colors of Japanese and English are differed, with red for Japanese and blue for English, the discriminating property between the Japanese window and the English window is enhanced. <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI |
