| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung zur Steuerung des Gangwechsels eines Fahrzeuggetriebes, umfassend eine Schaltachse (3), die translatorische und/oder rotatorische Bewegungen ausführen kann; mit einem Betätigungselement (4), welches mechanisch mit der Schaltachse gekoppelt ist; mit einem Gehäuse (6), in welchem das Betätigungselement gelagert und bewegbar geführt ist; mit einer Schaltunterstützungseinrichtung (9). Die erfindungsgemäße Betätigungsvorrichtung zur Steuerung des Gangwechsels eines Fahrzeuggetriebes ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: Die Schaltunterstützungseinrichtung umfasst eine Antriebsmaschine (10), die im Gehäuse der Betätigungsvorrichtung angeordnet ist und mechanisch mit dem Betätigungselement verbunden ist; mit einer der Schaltunterstützungseinrichtung zugeordneten Steuereinrichtung (15), die mit der Stelleinrichtung der Antriebsmaschine gekoppel ist; mit einer Einrichtung zur Erfassung wenigstens einer, die Betätigung des Betätigungselementes wenigstens mittelbar charakterisierenden Grösse und zur Generierung eines Signals zur Verarbeitung in der Steuereinrichtung zur Erzeugung eines Stellsignals für die Stelleinrichtung.</p> |
