| 摘要 |
Rascador, el cual puede ser accionado por un medio de desplazamiento para el transporte de un material de revestimiento a través de una conducción de una instalación para el revestimiento en serie de piezas de trabajo, con dos faldas de obturación (15) flexibles, distanciadas entre sí a lo largo de un eje longitudinal (2) axial del rascador, coaxiales respecto de su eje longitudinal, las cuales resaltan radialmente por encima de la pieza de rascador (10, 11) situada entre ellas, y que con una superficie exterior, orientada radialmente hacia fuera, que gira circularmente coaxialmente respecto del eje longitudinal, se pueden doblar fuera de una posición de reposo, en la cual se ajustan fuera de la conducción limpiada con rascador, radialmente hacia dentro a una posición de funcionamiento dentro de una conducción limpiada con rascador, caracterizado porque, la falda de obturación (15) presenta en su superficie exterior, en el extremo radialmente más exterior en la posición de funcionamiento, una falda de obturación (27) a la cual se conectan axialmente a ambos lados unas piezas superficiales (25, 26) al menos aproximadamente planas, y porque el rascador y la falda de obturación (15) están estructurados y formados de tal manera que su pieza de superficie exterior (25) interior, que se extiende axialmente en dirección respecto de la en cada caso otra falda de obturación, se puede llevar, mediante el medio de desplazamiento del rascador, en la posición de funcionamiento a una posición en la cual está situada al menos aproximadamente paralela respecto del eje longitudinal (2) del rascador.
|
