| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Siegelstation zum Siegeln einer Deckfolie auf eine Trägerfolie, insbesondere in einer Thermoformmaschine, mit einem Werkzeugoberteil (2) und einem Werkzeugunterteil (3), die zum Ausführen des Siegelvorganges mittels eines Werkzeugantriebes (4) relativ zueinander bewegbar sind und zwischen denen die Deckfolie und die Trägerfolie geführt sind. Zwischen dem Werkzeugantrieb (4) und dem zugeordneten Werkzeugoberteil (2) oder Werkzeugunterteil (3) ist eine Zwischenplatte (6) angeordnet, in der eine Mehrzahl über Druckmittelleitungen (8) mit einer Druckquelle verbundene Druckkammern (7) ausgebildet ist. |
