| 摘要 |
Aparato para la preparación de bebidas calientes, especialmente café y café exprés, con una cámara de infusión (6) esencialmente cilíndrica en el exterior, que comprende al menos dos partes de cámara (2, 3), una de las cuales (2) se puede retirar en una posición abierta con respecto a la otra (3), en el que la cámara de infusión (6) está cerrada herméticamente con al menos un anillo de obturación (14, 15), en el que un casquillo (16) se puede desplazar con una pared interior, adaptada a la cámara de infusión cilíndrica, sobre las dos partes de la cámara (2, 3) y en el que entre una pared interior del casquillo (16) y la cámara de infusión (6) están dispuestos al menos dos anillos de obturación (14, 15) de tal manera que en la posición cerrada de uno de los dos anillos de obturación (14, 15), respectivamente, cada una de las dos partes respectivas de la cámara (2, 3) está cerrada herméticamente hacia fuera en la pared interior del casquillo, caracterizado porque para la recepción o emisión de una cápsula de porciones, especialmente de una bolsa (22), se divide la cámara de infusión (6) esencialmente en el centro en una parte móvil de la cámara (2) y en una parte de cámara (3) fija en el aparato, de tal manera que la parte móvil (2) comprende una superficie interior inferior esencialmente plana de la cámara de infusión (6) así como forma una primera mitad (4) de la cámara de infusión (6) y la parte de la cámara (3) fijada en el aparato comprende una superficie interior superior (8) esencialmente plana de la cámara de infusión (6) así como forma una segunda mitad (5) de la cámara de infusión (6), y porque el casquillo (16) está desplazado hacia atrás en la posición abierta de las partes de la cámara (2, 3) sobre la parte de la cámara (3) fijada en el aparato hasta el punto de que se libera la parte móvil de la cámara (2).
|
