| 摘要 |
Un aparato amortiguador para amortiguar el movimiento entre unos elementos primero y segundo (12, 14), comprendiendo dicho aparato: un alojamiento (16) alargado concebido para estar fijado al primer elemento (12), teniendo en dicho alojamiento (16) unos extremos primero y segundo (18, 20), definiendo dicho alojamiento (16) un taladro (22) que se extiende entre dichos extremos (18, 20) de dicho alojamiento (16), un rotor (24) apropiado para quedar fijado al segundo elemento (14), incluyendo dicho rotor: unas partes primera y segunda (26, 28), estando dicha primera parte (26) de dicho rotor (24) dispuesta rotativamente dentro de dicho taladro (22) de dicho alojamiento (16); y un dispositivo aplicador (30) que tiene unas terminaciones primera y segunda (32, 34), extendiéndose dicho dispositivo aplicador (30) entre dicha segunda parte (28) de dicho rotor (24) y dicho alojamiento (16) para aplicar de forma rotacional dicho rotor (24) con relación a dicho alojamiento (16); y una junta (38) dispuesta entre dichas formaciones primera y segunda (26, 28) de dicho rotor (24), cooperando dicha junta (38) con dicho taladro (22) para sellar dicho taladro (22) con relación a dicha segunda parte (28) de dicho rotor (24), de forma que durante el uso de dicho aparato, un fluido amortiguador (40) sellado dentro de dicho taladro (22) por dicha junta (38) amortigua el movimiento rotacional de dicho rotor (24) con relación al dicho taladro (22) cuando dicho rotor (24) es aplicado rotacionalmente, de forma que el movimiento entre los elementos primero y segundo (12, 14) es amortiguado cuando el rotor (24) es engatillado dentro del alojamiento (16). |
