| 摘要 |
Um ein chirurgisches Instrument zum Einsetzen eines Zwischenwirbelimplantats in einen Zwischenwirbelraum zwischen zwei benachbarte Wirbelkörper zweier Wirbel einer menschlichen oder tierischen Wirbelsäule, wobei das Zwischenwirbelimplantat ein erstes Anlageelement zur Anlage an den einen der zwei benachbarten Wirbelkörper und ein am ersten Anlageelement direkt oder indirekt gelenkig gelagertes zweites Anlageelement zur Anlage an den anderen der zwei benachbarten Wirbelkörper aufweist, wobei das Instrument einen langgestreckten, eine Längsrichtung definierenden Schaft, an dessen distalem Ende mindestens zwei Anlageelementhalteelemente zum lösbaren Verbinden mit dem ersten und dem zweiten Anlageelement vorgesehen sind, und ein vom distalen Ende des Schafts in Verlängerung desselben abstehendes Abstandshalteelement aufweist, welches bei mit dem Instrument verbundenen Anlageelementen zwischen diese eingreift und sie in einem definierten Abstand voneinander hält, so zu verbessern, daß mit ihm eine Vielzahl unterschiedlicher Implantate, insbesondere unterschiedlicher Größen, über unterschiedliche Zugänge in einen Zwischenwirbelraum einsetzbar ist, wird vorgeschlagen, daß das Abstandshalteelement relativ zu mindestens einem der zwei Anlageelementhalteelemente beweglich gelagert ist.
|
