| 摘要 |
A computer system (40) and method for adapting subpicture data for being displayed on a user device (10) having a small screen (12), the subpicture data being temporally correlated with associated video data, the method comprising the steps of: reading (S1) subpicture data from a source; determining (S2) a subpicture data portion from the read subpicture data which has a readability value less/greater than a predetermined readability limit; and partitioning (S3) the subpicture data portion into at least two subpicture data portion parts, and re-sizing (S4) the subpicture data portion parts such that each of the subpicture data portion parts has a readability value which is equal or greater/equal or less than the predetermined readability limit. |
