| 摘要 |
<p>Die Erfindung stellt ein Bauteil für ein Fahrzeuggetriebe bereit, welches mit einer ringförmigen Aufweitung versehen ist, die sich in Flüssigkeitsaustausch mit einer Flüssigkeitsquelle befindet und wenigstens teilweise einen inneren Raum des Getriebes umschließt und begrenzt. Im inneren Raum ist ein inneres Bauelement wie beispielsweise ein Motor/Generator angeordnet. Die ringförmige Aufweitung leitet Kühlflüssigkeit von der Flüssigkeitsquelle auf das innere Bauelement. Die Endabdeckung umfasst eine Anordnung, die eine Durchflussöffnung in Flüssigkeitsaustausch mit einer Flüssigkeitsquelle und auch eine ringförmige Aufweitung in Flüssigkeitsaustausch mit der Durchflussöffnung begrenzt. Die Durchflussöffnung und die ringförmige Aufweitung sind zusammenwirkend ausgebildet, um Flüssigkeit von der Flüssigkeitsquelle auf in inneres Bauelement im inneren Raum zum Zweck der Kühlung des inneren Bauelements zu leiten. Das innere Bauelement ist bevorzugt ein elektrischer Motor/Generator, der einen Stator mit elektrischen Wicklungen aufweist. Die Flüssigkeit wird vom Ring auf die elektrischen Wicklungen geleitet.</p> |
