| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Banderoliermaschine (1) mit beidseitig eines Zufuhrtisches (2) angeordneten Folienrollen (8, 9), deren Folienbahnen (3) unter Bildung eines, einen Schlitz (5) des Zufuhrtisches (2) durchsetzenden, Folienvorhangs (4) durch eine Siegelnaht miteinander verbunden sind, bei der das zu banderolierende Gut gegen den Folienvorhang (4) geschoben, die Folie dabei zu einer Schlinge um das Gut herumgelegt und die Schlinge mittels einer, mindestens eine der Folienbahnen vorübergehend festklemmenden Straffzieheinrichtung (6) gestrafft und mitttels einer Schweißvorrichtung verschweißt und von Folienrest abgetrennt wird. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Banderoliermaschine vorzuschlagen, bei der die Vorratsfolienbahn nicht exakt positioniert werden muß und bei der kein loser Folienabfall entsteht. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass zumindest auf einer Zufuhrtischseite, insbesondere auf beiden Zufuhrtischseiten, eine Folienwechseleinheit (7) vorgesehen ist, bestehend aus mindestens einer Vorratsfolienrolle (8) und einer Arbeitsfolienrolle (9), wobei sowohl die Arbeitsfolienbahn (3), als auch die Vorratsfolienbahn (22) durch eine Foliensiegeleinheit (10) geführt ist, wobei die Foliensiegeleinheit (10) mindestens eine Trennschweißeinrichtung (36, 37), zur Herstellung einer Quetschtrennnaht zwischen alter Arbeitsfolienbahn und Vorratsfolienbahn sowie zwischen Vorratsfolienbahnüberstand (34) und dem Rest der alten Arbeitsfolienbahn in einem Arbeitsgang, aufweist.
</p> |
