| 摘要 |
<p>Ein Verfahren zum Kalibrieren von Saumschneidern (1) und diesen zugeordneten Messerköpfen (13, 14), wobei der Saumschneider (1) eine axial feststehende (2) und eine mittels einer Messerspalt-Verstelleinrichtung (4) axial verschiebbare Messerwelle (3) aufweist, soll so verbessert werden, dass mittels des Verfahrens Fertigtoleranzen ausgeglichen werden können. Dazu wird vorgeschlagen, dass der erste Messkopf (13) in axialer Richtung fest und gegen Verdrehen auf der axial feststehenden Messerwelle (2) gesichert wird, dass der zweite Messerkopf (3) auf der axial verschiebbaren, spielfrei mit der axial feststehenden Messerwelle (2) in Antriebsverbindung stehenden Messerwelle (3) derart aufgesetzt wird, dass die Messerköpfe (13, 14) in einer Ebene fluchten, dass die Messerspalt-Verstelleinrichtung (4) auf eine Nullstellung, aus der die axial verschiebbare Messerwelle (3) nur in eine Richtung bewegbar ist, gebracht wird, dass der zweite Messerkopf (14) durch Drehen auf der Messerwelle (3) so eingestellt wird, dass die Messer der beiden Messerköpfe (13, 14) einen Spalt gleich "Null" einnehmen und dass der zweite Messerkopf (14) in dieser Position axial und gegen verdrehen auf der Messerwelle (3) gesichert wird (Fig. 1).</p> |
