| 摘要 |
<p>Es wird ein Verfahren zur Herstellung einer Schneid- oder Prägewalze mit aus der Oberfläche eines Walzengrundkörpers hervorstehendem Schneidmesser oder Prägevorsprung beschrieben. Dieses Verfahren soll derart weitergebildet werden, dass eine möglichst optimale Homogenität des Schneidmessers bzw. des Prägevorsprungs bei gleichzeitiger Minimierung der Dauer und Kosten des Produktionsprozesses gewährleistet wird. Zur Lösung dieser Aufgabe werden folgende Verfahrensschritte vorgeschlagen: DOLLAR A a) Ein- oder mehrschichtiges Auftragen des Schneidmessers oder des Prägevorsprungs auf den Walzengrundkörper mittels Laserauftragsschweißen, wobei die jeweilige Schicht mit Hilfe eines pulverförmigen Zusatzwerkstoffs erzeugt wird, der in einem an der Schweißstelle entstehenden Schmelzbad geschmolzen wird, DOLLAR A b) Erfassen der von dem Schmelzbad emittierten Wärme- und/oder Lichtstrahlung zumindest während des Auftragens der jeweiligen Schicht, und DOLLAR A c) Steuern oder Regeln der Leistung des zum Laserauftragsschweißen verwendeten Lasers in Abhängigkeit von der emittierten Wärme- und/oder Lichtstrahlung des Schmelzbades, derart, dass die Temperatur des Schmelzbades während des Auftragens der jeweiligen Schicht im Wesentlichen konstant bleibt.</p> |
