| 摘要 |
<p>The present invention provides a system for heating or cooling a space, comprising: a central heating unit (CH) for supplying cold or heated fluid; a thermally insulating panel in which a number of channels are arranged, wherein the panel can be arranged on a wall, a floor and/or the ceiling of the space; fluid conduits which are to be arranged in the channels of the panel and which can be connected to the central heating unit for transporting a relatively hot or cool fluid along the conduits in order to respectively heat or cool the space;
wherein the insulating panel is a self-supporting sandwich construction, which is constructed from a plastic core having a strengthening layer on either side and the channels are arranged in at least one of the strengthening layers and the plastic core.</p> |
