| 摘要 |
Um bei einer vertikalen Schlauchbeutelmaschine (39) mit einer von einer Folienrolle (48) abgewickelten Folie (42), einem vertikal ausgerichteten Füllrohr (38) zur Aufnahme der zu einem Folienschlauch (43) umgeformten Folie (42) und zum Befüllen des Folienschlauches (43), einer Längssiegelbacke (44) zum Verschweißen des Folienschlauches (43) parallel zu seiner Bewegungsrichtung, zwei gegeneinander beweglichen, den Folienschlauch (43) quer zu seiner Bewegungsrichtung verschweißenden Quersiegelbacken (45, 46), sowie einem Trennmesser (47) zum Abtrennen eines verpackten Produktes (2) zum folienschlauch (43) in einfacher Weise eine Veränderung des Füllrohrquerschnittes vornehmen zu können, wird vorgeschlagen, dass das Füllrohr (38) in vertikaler Richtung zweigeteilt ist, und dass zumindest ein Füllrohrteil (41) der beiden Füllrohrteile (40, 41) horizontal beweglich und mit einem horizontal beweglichen Teil (6) eines elektromagnetischen Linerarantriebs (5) verbunden ist, wobei das bewegliche Teil (6) von einem antreibenden Teil (7) des Linearbetriebes (5) angetrieben wird. |
