| 摘要 |
<p>The invention concerns a valve for controlling flow volumes in the heating and cooling system of a motor vehicle comprising a valve housing (12, 112, 212) and a valve chamber (14, 114, 214) from which at least one intake passage (16, 116, 216) and at least one outlet passage (18, 118, 218) branch off, and comprising at least one valve flap (28, 128, 228) that is arranged in the valve chamber (14, 114, 214) and is rotatable around the axis of a shaft (34, 134, 234), which said valve flap has a valve linkage (30, 130, 230) and a valve sealing head (32, 132, 232) that interacts with at least one valve seat (22, 122, 222) of the valve chamber (14, 114, 214). It is provided, according to the invention, that the shaft (34, 134, 234) of at least one valve flap (28, 128, 228) is arranged eccentrically in the valve chamber (14, 114, 214).</p> |
