| 摘要 |
The invention relates to pressure dampers and silencers for adapters in water conduits and for fittings that are fixed onto sanitary fittings (see DIN EN 200, page 9, FIG. 8 ). Said dampers and silencers comprise a hose piece ( 14 ), which is surrounded by and fixed in a housing ( 26; 126 ) of the adapter or fitting and a damping element ( 12 ) between the internal hose piece and the external housing, (disclosed e.g. in EP 1.002.994 A2 (FIG. 1 ). To simplify and secure the installation of the elements, a dimensionally stable two-part capsule ( 10; 110 ), which encloses the damping element ( 12 ), is integrated into the separable housing ( 26; 126 ) using a positive fit.
|
