| 摘要 |
<p>Bei einer Anordnung zum Austragen von zwei Komponenten, mit einer Spritze oder Austragkartusche und einem Mischer, sind die Kanten der kartuschenseitigen Mischereinlass-Öffnungen (11, 12) und die mit den Kartuschenauslässen (9, 10) verbundenen Transferkanal-Auslässe (7, 8) angeordnet und ausgebildet, ein vakuumfreies Auswechseln des Mischers zu ermöglichen. Dabei bilden die Ebenen der Öffnungen an den Adapter-Auslässen oder an den Kartuschen-Auslässen, bzw. die Ebenen der Öffnungen Mischer-Einlässe einen Winkel, insbesondere von 90°, zu den Längsachsen der Aus-, bzw. Einlässe. Eine solche Anordnung ermöglicht das Entfernen von Mischern ohne ein Vakuum zu erzeugen, wodurch der Füllstand beider Komponenten erhalten bleibt und nach dem Aufsetzen eines neuen Mischers ein korrektes Mischverhältnis von Anbeginn erhalten bleibt.</p> |
