| 摘要 |
<P>L'invention concerne un circuit de pompage à vide comportant :- une chambre supérieure (34) et une chambre inférieure (36) qui communiquent par un orifice (38) de raccordement,- et comportant une soupape (40) munie d'une tige guidée en coulissement suivant un axe (A1) vertical pour fermer l'orifice (38) de raccordement,caractérisé en ce que la tige (48) de soupape est pourvue d'un tronçon formant un piston (52) qui constitue la paroi supérieure mobile d'une chambre de commande (54) communicant avec la chambre supérieure (34), le piston (52) comportant une face supérieure (56) soumise à la pression de l'air atmosphérique et une face inférieure (58) soumise à la pression régnant dans la chambre de commande (54).L'invention propose aussi une machine équipée de ce circuit de pompage.</P>
|
