| 摘要 |
<P>L'invention concerne un agencement, avec liaison par entraînement en rotation, d'un organe auxiliaire sur un moteur à combustion interne comprenant un carter chapeau palier (3) et un vilebrequin (11) avec des contrepoids (4) logé dans le carter chapeau palier (3). L'organe auxiliaire (2), pourvu d'un pignon d'entraînement en rotation, est relié en entraînement au moteur moyennant une cascade de pignons comprenant au moins un pignon intermédiaire et une couronne (6) sertie sur un des contrepoids (4) du vilebrequin (11).L'invention concerne également un boîtier d'entraînement (1) pour la mise en rotation d'au moins un organe auxiliaire sur un moteur à combustion interne.</P>
|
