METHOD AND DEVICE FOR DEWATERING FERMENTATION RESIDUES

摘要

Der von einem Fermenter (1) gelieferte Gärrückstand gelangt über ein Förderorgan (8) auf einer Entwässerungsvorrichtung (10). Diese Entwässerungsvorrichtung (10) ist als Stern- oder Scheibensiebmaschine (100) ausgestaltet. Diese ist über einem Presswasserbecken (11) angeordnet, in dem das gewonnene Presswasser (21) aufgefangen wird. Über dem Presswasser (21) bildet sich eine Schwimmschicht (22), die nach einer gewissen Ruhezeit abgeschöpft werden kann und der Nachrotte (20) zuführbar ist. Diese äusserst einfache, preiswerte und unempfindliche Entwässerung führt zu einer verbesserten Handhabe des gesamten Fermentierungsprozesses, da hierdurch die Abhängigkeit von Feinstfeststoffanteilen bei der Rückführung von Presswasser in den Fermentierungsprozess, sowie die Anforderung an die Zerkleinerung des Inputmaterials deutlich reduziert werden kann.