| 主权项 |
1.一种视讯字幕资讯记录方法,其可应用于一视讯播放平台,用以提供一字幕资讯记录功能;此视讯字幕资讯记录方法至少包含:汲取一输入至该视讯播放平台中的视讯串流;撷取该视讯串流中所嵌入的字幕文字资讯;将撷取出的字幕文字资讯转换成一特定标准之电脑通用文字格式;以及将转换而成的文字资讯汇集成一电子文件档。2.如申请专利范围第1项所述之视讯字幕资讯记录方法,其中该视讯播放平台为一数位液晶电视机。3.如申请专利范围第1项所述之视讯字幕资讯记录方法,其中该视讯播放平台为一多媒体播放器。4.如申请专利范围第1项所述之视讯字幕资讯记录方法,其中该视讯播放平台为一桌上型个人电脑。5.如申请专利范围第1项所述之视讯字幕资讯记录方法,其中该视讯播放平台为一笔记型电脑。6.如申请专利范围第1项所述之视讯字幕资讯记录方法,其中该电脑通用文字格式为ASCII(AmericanStandard Code for Information Interchange)格式。7.如申请专利范围第1项所述之视讯字幕资讯记录方法,其中该电脑通用文字格式为Unicode格式。8.如申请专利范围第1项所述之视讯字幕资讯记录方法,其更进而包含:于该电子文件档中加注每一段字幕文字资讯的记录时间。9.如申请专利范围第1项所述之视讯字幕资讯记录方法,其更进而包含:将该电子文件档中的字幕文字资讯从其原本语言翻译成另一特定语言。10.一种视讯字幕资讯记录系统,其可搭配至一视讯播放平台,用以提供一字幕资讯记录功能;此视讯字幕资讯记录系统至少包含:一视讯汲取模组,其可汲取一输入至该视讯播放平台中的视讯串流;一视讯字幕撷取模组,其可撷取该视讯汲取模组所汲取到之视讯串流中所嵌入的字幕文字资讯;一文字格式转换模组,其可将该视讯字幕撷取模组所撷取出的字幕文字资讯转换成一特定标准之电脑通用文字格式;以及一建档模组,其可将该文字格式转换模组所转换而成的文字资讯汇集成一电子文件档。11.如申请专利范围第10项所述之视讯字幕资讯记录系统,其中该视讯播放平台为一数位液晶电视机。12.如申请专利范围第10项所述之视讯字幕资讯记录系统,其中该视讯播放平台为一多媒体播放器。13.如申请专利范围第10项所述之视讯字幕资讯记录系统,其中该视讯播放平台为一桌上型个人电脑。14.如申请专利范围第10项所述之视讯字幕资讯记录系统,其中该视讯播放平台为一笔记型电脑。15.如申请专利范围第10项所述之视讯字幕资讯记录系统,其中该电脑通用文字格式为ASCII(AmericanStandard Code for Information Interchange)格式。16.如申请专利范围第10项所述之视讯字幕资讯记录系统,其中该电脑通用文字格式为Unicode格式。17.如申请专利范围第10项所述之视讯字幕资讯记录系统,其更进而包含:一时间加注模组,其可于该电子文件档中加注每一段字幕文字资讯的记录时间。18.如申请专利范围第10项所述之视讯字幕资讯记录系统,其更进而包含:一翻译模组,其可将该电子文件档中的字幕文字资讯从其原本语言翻译成另一特定语言。图式简单说明:第1图为一系统架构示意图,用以显示本发明之视讯字幕资讯记录系统的应用架构及其模组化之元件模型的基本架构;第2A图为一电视萤幕显示图形,其中显示一视讯节目上所显示之中文字幕的一个实例;第2B图为一资料示意图,其中显示本发明之视讯字幕资讯记录系统将第2A图所示之字幕文字记录成一电子文字档的一个实施范例;第3A图为一电视萤幕显示图形,其中显示一视讯节目上所显示之英文字幕的一个实例;以及第3B图为一资料示意图,其中显示本发明之视讯字幕资讯记录系统将第3A图所示之字幕文字记录成一电子文字档的一个实施范例。 |
